ambiguity

When you speak multiple languages, you know that certain words simply cannot be translated. Sometimes, you are lost for words. For example, I live in Amsterdam and the word “gezellig” has no equivalent in any other language. Its meaning includes everything from cosy to friendly, from comfortable to relaxing, and from enjoyable to gregarious. Every…